アルファンウイ

ラファエル・サンチェス・フェルロシオ（未知谷）

　個性的な少年、アルファンウイ。彼は学校を追い出されて、剥製術の親方のところへ見習いに行くことになる……。

　NHK BSの「週刊ブックレビュー」で薦められていたので読んでみたのだが、これは難解だった。
　文章は、比喩なのか見たままを描写してるのか常に判然とせず、幻想の世界をさまよう。それを何とか頭の中で想像してみるものの、AのようなBの周りにCの色をしたD？？？　意味不明が折り重なって、ひしめきあって、次第に字面だけを追いかけている自分が、いた。
　訳者はあとがきで、その色彩感覚をほめそやしているが、素人の私からしたら色彩のダダ漏れにしか思えず、カバーのスズキコージ氏の絵でさえ目を逸らしたくなるほどであった。
２０点