ぼくははちぞう

葉　祥明（愛育社）




　はちどりの巣で卵から孵ったのは。
　羽があって、鼻が長い、蝶々のような象のような「はちぞう」だった。

　言わずと知れた葉祥明の絵。
　若草からディープスカイブルーへのグラデーションなど、中間色が夢のように美しい。

　ストーリーは単純なようでいて、個とは何かを問いかけてくるような深みもある。
　おまけに英訳まで付いていて
　「ちゅっちゅっちゅっ」
　と花の蜜を吸う音は
　「Surp surp surp」
　なんてことまで分かるのである。

ボヴァリー夫人

フローベール、姫野カオルコ（角川書店）




　19世紀のフランス。
　夢見がちな少女エマは、医師シャルル・ボヴァリーと結婚する。シャルルは人は良いが、退屈な男だった。エマはついに不倫に走るのだが……。

　姫野カオルコの文がテンポ良く読ませる。「智恵子抄」をもじったり、「星影のワルツ」を挿入してみたり。
　そんなふざけているような手法が、長々とした心理、情景描写よりよっぽど優れた説得力を持つようだ。
　終盤の物悲しさも心に沁みた。きっと夫は、何があっても自分を許す……その予感に耐えられなくなるエマ。彼女の苦悩がひしひしと伝わってきた。

　木村タカヒロ氏による、コラージュを多用した絵も素晴らしい。絵と文章がお互いを高めあっている。