Back To The Past

サラ・ミッダ、江國香織（ほるぷ出版）




　子供の目からみた大人たちの身勝手さを、シニカルに描く。

　サラ・ミッダの絵、そして手描き文字の原文ページと、江國香織による訳文のページがある。
　原文のほうの絵はカラーで、訳文のほうはモノクロ。
　これはどうしたって原文のほうで読みたいところだ……残念ながら英語力皆無の私には無理だが。

　挿し絵は、繊細でそれでいて雑っぽい感じもあって、素晴らしい。
　さらさらと流れるように描かれている文字もさりげなくていい。

　最後に私が気に入った一文を紹介します。

　YOU MUST NOT…（してはいけないこと）
　　Investigate seeds' growth（たねの育ちぐあいをさぐる）

　……やっちゃうんだよね、つい。